Chorvatština - abeceda a výslovnost
Jakou má chorvatština abecedu a jak se jednotlivá písmena vyslovují?
Chorvatská abeceda
Chorvatština používá upravenou latinku:
Aa, Bb, Cc, Čč, Ćć, Dd, DŽ dž, Đđ, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, LJlj, Mm, Nn, NJ nj, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, Zz, Žž
Písmena a spřežky nevyskytující se v české abecedě:
- Ćć - měkké č
- Đđ - měkké dž
- dž - tvrdé dž
- lj - měkké l
- nj - ň
Výslovnost chorvatštiny
Samohlásky se v chorvatšině vyslovují v podstatě stejně jako v češtině, výslovnost některých souhlásek nebo spřežek se liší.
Ćć - měkké č. Výslovnost je měkkčí než čeké č, blíží výslovnosti českého ť. V některých částech Chorvatska se však výslovnost ć a č liší minimálně a proto lze vyslovovat ć podobně jako č.
Đđ - měkké dž. Výslovnost je podobná českému ď, případně dž.
Hh se vyslovuje jako ch.
Ii se vyslovuje tvrdě, pokud před ním není j (di [dy], ti [ty], ni [ny]).
Lj lj - měkké l. Vyslovuje se měkkce jako jedna hláska ľ, nikoliv jako dvě l+j.
Nj nj se vyslovuje měkkce (ň), kromě cizích slov
Slovní přízvuk není vždy na první slabice jako v češtině, existují slova lišící se pouze přízvukem.